Miejska Biblioteka Publiczna w Piekarach Śląskich

KATALOG KSIĄŻEK FILII NR 6

Znaleziono 523 pozycji o tematyce: PowieĹÄ przygodowa

2000 mil po Amazonce
"Dwa tysiące mil po Amazonce "
Tyt. oryg.: "La jangada. 800 lieues sur l`Amazone ".

AUTOR:

Verne, Jules

POZ/ODP:

Juliusz Verne ; przeĹ. Jerzy Brzozowski.

ADRES
WYDAWNICZY:

KrakĂłw : Wydawnctwo Baran i SuszczyĹski, 1995.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa francuska - 19 w.

OPIS
FIZYCZNY:

335, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000334419
406000405379

33441
40537

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpne sÄ 2 egzemplarze.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

20000 mil podmorskiej Ĺźeglugi
Tyt. oryg. : "Vingt mille lieues sous les mers ".

AUTOR:

Verne, Jules

POZ/ODP:

Juliusz Verne ; przeĹ. BolesĹaw Kielski ; il. Bogdan Zieleniec.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Nasza KsiÄgarnia, 1979.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa francuska - 19 w.

WYDANIE:

Wyd. 8.

OPIS
FIZYCZNY:

371, [5] s. : il. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000187046

18704

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

4 1/2 przyjaciela i diamentowy mops
Tyt. odm.: "Cztery i pĂłł przyjaciela i diamentowy mops ".
Tyt. oryg.: "4 1/2 freunde und der verschwundene diamantenmops ".

AUTOR:

Friedrich, Joachim

POZ/ODP:

Joachim Friedrich ; przeĹ. Anna WziÄtek.

ADRES
WYDAWNICZY:

WrocĹaw : Wydawnictwo DolnoĹlÄskie, 2007.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa niemiecka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

135, [9] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000409537

40953

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Stanowi tom cyklu pt.: 4 1/2 przyjaciela.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

4 1/2 przyjaciela i krokodyl w internecie
Tyt. odm.: "Cztery i pĂłł przyjaciela i krokodyl w internecie ".
Tyt oryg.: "4 1/2 freunde und das krokodil im internet ".

AUTOR:

Friedrich, Joachim

POZ/ODP:

Joachim Friedrich ; przeĹ. Anna WziÄtek.

ADRES
WYDAWNICZY:

WrocĹaw : Wydawnictwo DolnoĹlÄskie, 2008.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa niemiecka - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

123, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000416627

41662

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

4 1/2 przyjaciela i pechowy przysiad
Tyt. oryg.: "4 1/2 Freunde und die verhĂ¤ngnisvolle kniebeuge ".
Tyt. odm.: "Cztery jedna druga przyjaciela i pechowy przysiad ".

AUTOR:

Friedrich, Joachim

POZ/ODP:

Joachim Friedrich ; przeĹ. Anna WziÄtek.

ADRES
WYDAWNICZY:

WrocĹaw : Wydawnictwo DolnoĹlÄskie, 2008.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa niemiecka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

128, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000416634

41663

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

4 1/2 przyjaciela i zagadkowa choroba nauczycieli
Tyt. oryg.: "4 1/2 Freude und der rĂ¤tselhafte Lehrerschwund ".

AUTOR:

Friedrich, Joachim

POZ/ODP:

Joachim Friedrich ; przeĹ. Anna WziÄtek.

ADRES
WYDAWNICZY:

WrocĹaw : Wydawnictwo DolnoĹlÄskie, 2005.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa niemiecka - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

128, [4] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000411028

41102

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

500 milionĂłw Begumy

AUTOR:

Verne, Jules

POZ/ODP:

Juliusz Verne ; [oprac. red. i korekta MaĹgorzata Gucman].

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Agencja Wydawnicza Egros, 1995.

HASĹA:

PowieĹÄ mĹodzieĹźowa francuska - 19 w.

WYDANIE:

Wyd. 2.

OPIS
FIZYCZNY:

156, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000342865

34286

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Ada, straĹźniczka skarbu

AUTOR:

BÄkiewicz, GraĹźyna.

POZ/ODP:

GraĹźyna BÄkiewicz ; [il. Olga Reszelska].

ADRES
WYDAWNICZY:

ĹĂłdĹş : Wydawnictwo Literatura, 2010.

SERIA:

To LubiÄ

HASĹA:

PowieĹÄ dzieciÄca polska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

207, [1] s. : il. ; 22 cm.

SYGNATURA:

III

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000428095

42809

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

SERIA/CYKL: To LubiÄ stanowiÄ >>

[PokaĹź pozycje serii]

Ada, straĹźniczka skarbu

Stare zamki majÄ swoje sekrety. I nie chodzi o biaĹe damy czy bezgĹowych rycerzy! Tylko o naprawdÄ przeraĹźajÄce i niewyjaĹnione historie. Tak byĹo z zamczyskiem, koĹo ktĂłrego mieszkaĹa Ada. O tym, Ĺźejest niebezpieczny, najpierw dotkliwie przekonali siÄ jej rodzice. Kiedy sama zabraĹa siÄ za tÄ tajemnicÄ, odkryĹa mozaikÄ niezaĹatwionych spraw i zaskakujÄcych faktĂłw.

Duch starej kamienicy

Eliksir przygĂłd

MĹodzi bohaterowie spotykajÄ w ruinach zamku nowÄ koleĹźankÄ. Nie byĹoby w tym nic nadzwyczajnego, ale ta dziewczynka urodziĹa siÄ w... XVII wieku i dziwnym zrzÄdzeniem losu przeniosĹa siÄ w nasze czasy. Poznaje wspĂłĹczesny Ĺwiat i nowych przyjaciĂłĹ, przeĹźywa wiele fantastycznych przygĂłd, a w Ĺlad za niÄ przez wieki podÄĹźa tajemniczy czĹowiek z bliznÄ...

Gdzie jesteĹ, tatusiu?

Mama dostaĹa tajemniczy list. Kilka dni pĂłĹşniej przyjechaĹ niespodziewanie dziadek. Na pewno coĹ siÄ staĹo! W koĹcu mama przyznaĹa, Ĺźe pewien Francuz widziaĹ w Maroku biaĹego czĹowieka przetrzymywanego przez plemiÄ BerberĂłw. MoĹźe to nasz tata?Kuba i PaweĹ ruszajÄ do Afryki, by odnaleĹşÄ swojego ojca. Po drodze zaprzyjaĹşniajÄ siÄ z kapitanem statku, adoptujÄ kota, biorÄ udziaĹ w ratowaniu rozbitkĂłw, prĂłbujÄ afrykaĹskich przysmakĂłw. Dalszy ciÄg przygĂłd bohaterĂłw Dalekiego rejsu to peĹna humoru opowieĹÄ o niezwykĹych przygodach caĹkiem zwyczajnych chĹopcĂłw.

Julka i koty
Tyt. okł.: "Nowe kocie historie ".

Ile zamieszania mogÄ wprowadziÄ trzy koty? To juĹź wiecie z Kocich historii. Ale co siÄ stanie, gdy doĹÄczy do nich czteroletnia cĂłrka DuĹźego? Strach siÄ baÄ!DziÄki Zofii, Hermanowi i Gienkowi dowiecie siÄ, jak absorbujÄce jest poznawanie Ĺwiata i jak niezwykĹa moĹźe byÄ codziennoĹÄ dziÄki odrobinie wyobraĹşni.

Kocie historie

Czy pamiÄtacie legendarnego Kota w butach? Filonka Bezogonka? UsmiechniÄtego kota z "Alicji w Krainie CzarĂłw"? Filemona?. Koty, najbardziej tajemnicze i nieprzewidywalne stworzenia, bardzo czÄsto fascynujÄ pisarzy. Pewnie dlatego powstaĹo tyle "kocich opowieĹci". Herman, Zofia i Gieniek to koty mieszkajÄce w domu DuĹźego.DuĹźy ma do nich anielskÄ cierpliwoĹÄ, a jego pupile mnĂłstwo czasu i szalonych pomysĹĂłw. PotrafiÄ nawet zamieniÄ siÄ w detektywĂłw, gdy wymaga tego sytuacja.

Lenka, Fryderyk i podrĂłĹźe

Lenka i Fryderyk mieszkajÄ w Dolinie. Ale wolÄ podrĂłĹźowaÄ niĹź siedzieÄ w miejscu. LenkÄ pasjonujÄ pociÄgi, nieznane krainy i ich mieszkaĹcy. Frydeyk podrĂłĹźuje w... fotelu, czytajÄc, czy raczej pochĹaniajÄc ksiÄĹźki. Jednak dziĹ postanowili siÄ zmieniÄ. Fryderyk wsiadĹ do pociÄgu, a Lenka zabraĹa siÄ za czytanie. Nawet bliĹşniaczki Euzebie zaniepokoiĹy siÄ, co z tego wyniknie...

Maciek i Ĺowcy duchĂłw

Maciek to bardzo sympatyczny duch, ktĂłry wyrusza do rodzinnego zamczyska na imieniny mamusi. Przez przypadek w drodze (w pociÄgu) spotyka ĹowcĂłw duchĂłw wyposaĹźeni w rĂłĹźne dziwne sprzÄty, byli zgrozÄ wszystkich duchĂłw. OczywiĹcie, Ĺowcy wybierajÄ siÄ w to samo miejsce, co Maciek.... ResztÄ doczytajcie sami, ksiÄĹźka jest peĹna humoru i Ĺwietnie siÄ jÄ czyta! Powodzenia!

MasĹo przygodowe

Kiedy czĹowiek wciÄĹź musi zjadaÄ kanapki z masĹem, mierzyÄ sobie temperaturÄ i pilnowaÄ rapujÄcych bliĹźniakĂłw - na naprawianie Ĺwiata zostaje mu tylko odrobinka czasu. A Ĺwiat tak tego potrzebuje! Kasia Koniec wie o tym przecieĹź najlepiej i nie przepuszcza Ĺźadnej okazji do ulepszeĹ i szalonych zmian.

Na przykĹad MaĹgoĹka

ObĂłz tenisowy to niezĹa szkoĹa Ĺźycia. MoĹźna siÄ dowiedzieÄ, jak polubiÄ kolegÄ-snoba. Albo - jak uwolniÄ biaĹogĹowÄ z objÄÄ wampira. Lub - jak pogadaÄ z dziewczynÄ tak po prostu, jak z czĹowiekiem, a nie - obiektem westchnieĹ. SĹowem - dwa tygodnie intensywnych treningĂłw - i jesteĹ o jakieĹ piÄÄ lat starszy! Nawet jeĹli nie urosĹeĹ ani o milimetr.

NiezwykĹe wakacje

Koniec roku szkolnego juĹź blisko. Wszystko wskazuje na to, Ĺźe lato bÄdzie caĹkiem zwyczajne. PiÄtka przyjaciĂłĹ zamierza spÄdziÄ wakacje w swoim miasteczku. Czy nudne Ĺowienie ryb w pobliskiej rzece moĹźe byÄ poczÄtkiem fantastycznych wydarzeĹ? Bohateriowie przeĹźywajÄ niesamowite przygody, odbywajÄ przedziwne podrĂłĹźe w czasie i przestrzeni, sÄ Ĺwiadkami niecodziennych wypadkĂłw, poznajÄ tajemnice sprzed wiekĂłw...

PamiÄtnik grzecznego psa

CiÄgle sĹyszÄ od moich PaĹstwa, Ĺźe mam byÄ grzeczny. Ale czy moĹźna mieÄ pretensje do psa, Ĺźe wytrzepaĹ siÄ w jadalni i zachlapaĹ Ĺciany? PrzecieĹź byĹem caĹy mokry! Jestem bardzo grzecznym psem i w dodatku - uwaĹźnym obserwatorem rzeczywistoĹci. I widzÄ, Ĺźe to ludzi moĹźna nauczyÄ tego i owego. Na przykĹad taplania siÄ w kaĹuĹźy! Albo szaleĹczego biegu! PrzecieĹź Ĺźycie jest za krĂłtkie na ciÄgĹe podawanie Ĺapy i chodzenie przy nodze, prawda?

Przyjaciele

Tajemnica czĹowieka z bliznÄ

KaĹźda rodzina ma swoje tajemnice. A juĹź dzieciom to niczego siÄ nie mĂłwi. 12-letni Jasiek nie cierpi pĂłĹsĹĂłwek i uĹmieszkĂłw pod nosem - postanawia sam dojĹÄ prawdy: skÄd u mÄĹźczyzny, tak blisko z nim spokrewnionego, skrywana dotÄd pod krzaczastÄ brodÄ - blizna? MoĹźe siÄ pojedynkowaĹ? MoĹźe dziaĹaĹ w opozycji? WyobraĹşnia podsuwa JaĹkowi rĂłĹźne rozwiÄzania...

Tajemnica szkatuĹki

Bohaterowie znani z Eliksiru przygĂłd odbywajÄ tym razem za sprawÄ cudownego napoju fascynujÄcÄ podrĂłĹź w XVII wiek. CzekajÄ tam na nich niezwykĹe atrakcje, zagadki przeszĹoĹci, tajemnicze postacie i labirynt podziemi peĹen puĹapek, kryjÄcy legendarny skarb.

RĂłĹźe w garaĹźu

Wakacje to doskonaĹy czas na szukanie odpowiedzi na wiele pytaĹ: czy pizza roĹnie na pĹocie? Kto podrzuca cukierki i mieszka w rĂłzowym garaĹźu? Czy Mechanik Samochodowy i Czarownica to ta sama osoba? KsiÄĹźka peĹna jest tajemnic, a poniewaĹź tajemnicom warto przyjrzeÄ siÄ z kilku stron, historiÄ opowiadajÄ na zmianÄ wszyscy bohaterowie. Tylko ktĂłry z nich ma racjÄ? Prawie dorosĹy MichaĹ czy niemowlak Lolo?... I znowu tajemnica... Odkrywanie jej wciÄgnÄĹo bohaterĂłw bez reszty. Teraz pora na Was, Drodzy Czytelnicy!

Noskawery

Zuzia marzy o noskawerze. Oryginalnym, pachnÄcym, takim, jaki ma Jackson Beever. I poĹowa (ta fajniejsza poĹowa) dziewczyn z klasy. Kiedy dostaje go pod choinkÄ od babci - jest w siĂłdmym niebie! Fajniejsza poĹowa wreszcie jÄ dostrzega! W miÄdzyczasie Zuzia teĹź coĹ dostrzega, coĹ zupeĹnie zaskakujÄcego! I robi jej siÄ bardzo wesoĹo, nawet kiedy okazuje siÄ, Ĺźe TERAZ najmodniejsze sÄ lightmany, a swojego noskawera moĹźe spokojnie oddaÄ babci. Zabawna historia o modzie i jej uleganiu.

Daleki rejs

PaweĹ nie moĹźe znaleĹşÄ wspĂłlnego jÄzyka z bratem. TÄskni teĹź okropnie za tatÄ. Na szczÄĹcie dostaje list od tajemniczego DĹźejmsa, ktĂłry wywraca jego dotychczasowe Ĺźycie do gĂłry nogami. PowieĹÄ o problemach dzieci z niepeĹnej rodziny, o poszukiwaniu przyjaĹşni, zrozumienia, szczÄĹcia i radoĹci z posiadania rodzeĹstwa.

Dynastia MizioĹkĂłw

Dynastia MizioĹkĂłw w 1993 roku byĹa drukowana w odcinkach przez czasopismo "Ĺwiat MĹodych". OtrzymaĹa nagrodÄ literackÄ im. Kornela MakuszyĹskiego, a rok pĂłĹşniej zostaĹa nagrodzona w konkursie "DzieciÄcy Bestseller Roku". PowstaĹa nawet wersja dla niewidomych, napisana alfabetem Braille`a. KsiÄĹźka opowiada o losach zabawnego MizioĹka i jego rodziny - Mamiszona, Papiszona oraz mĹodszego rodzeĹstwa, KaszydĹa i MaĹego Potwora.

Jowanka i gang spod Gilotyny

Jowanka wĹaĹnie wprowadziĹa siÄ z tatÄ do mieszkania w nowym bloku i tÄskni za mamÄ. ChociaĹź wcale siÄ o to nie stara, wypadki same jÄ znajdujÄ. Za chwilÄ pĂłjdzie do nowej szkoĹy i ma nadziejÄ spotkaÄ tam fajne koleĹźanki. Wprawdzie Jowanka nigdy siÄ nie nudzi, ale przecieĹź nic tak dobrze nie robi na samotnoĹÄ jak przyjaciĂłĹka. Jak na razie poznaje trzech chĹopakĂłw z gangu spod Gilotyny. JuĹź sama nazwa bandy mrozi krew w ĹźyĹach, a - jak siÄ okaĹźe - przyjaĹşĹ z nimi to gwarancja mocnych wraĹźeĹ. OpowieĹÄ o tym, Ĺźe kiedy ma siÄ dziewiÄÄ lat, dobrze jest zachowaÄ czujnoĹÄ, Ĺźeby nie przeoczyÄ przygody. Albo prawdziwego przyjaciela.

Szara Mysza

Kiedy jest siÄ maĹym szczeniakiem w prestiĹźowej hodowli, sĹowa "pieskie Ĺźycie" nabierajÄ caĹkiem nowego znaczenia. Fela i Mela spÄdzajÄ caĹe beztroskie dnie w ogrĂłdku z mamÄ i z zamiĹowaniem kradnÄ wĹaĹcicielom buty. Gdyby tylko udaĹo siÄ jeszcze dorwaÄ te zĹoĹliwe wiewiĂłrki, byĹoby idealnie... Niestety, wkrĂłtce Ĺźycie jednej z rodowodowych sznaucerek obrĂłci siÄ o 180 stopni. Zostanie porwana... OpowieĹÄ o tym, Ĺźe dla kaĹźdego psa wczeĹniej czy pĂłĹşniej znajdzie siÄ dom, a w nim kochajÄcy wĹaĹciciel.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Afrika Kazika
Tytuł oryginału: "Afryka Kazika ".

AUTOR:

Wierzbicki, Ĺukasz J. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

PoznaĹ : Fundacja Literacka "Jak podanie rÄki", 2021.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1931-1936 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2008 r.

OPIS
FIZYCZNY:

166, [2] strony : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000534796

53479

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

UWAGI:

Tekst w jÄzyku ukraiĹskim, tĹumaczenie z jÄzyka polskiego.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: LukaĹĄ BeĹžbic`kij ; [pereklad: TetĂ˘na Bitkova, Oleksandr [>>]

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?

Afryka Kazika

AUTOR:

Wierzbicki, Ĺukasz J. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2019.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

KsiÄĹźki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1931-1936 r.

POWSTANIE DZIEĹA:

2017 r.

WYDANIE:

Wydanie 2 zmienione i rozszerzone.

OPIS
FIZYCZNY:

166, [2] strony, [1] karta tablic zĹoĹźona luzem : ilustracje ; 25 cm.

SYGNATURA:

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

406000507295

50729

ODBIORCY:

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

TREĹÄ: PokaĹź informacje o treĹci pozycji >>

UWAGI:

Lektura dla klas I-III szkoĹy podstawowej.
Oznaczenia odpowiedzialnoĹci: Ĺukasz Wierzbicki ; ilustracje Marcin LeĹniak, Marcin ÄwikĹa, Krzysztof Rusinek ; rysunki Beata Kulesza-Damaziak.

DOSTÄPNOĹÄ:

DostÄpny jest 1 egzemplarz.
PozycjÄ moĹźna wypoĹźyczyÄ na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLÄDNIÄ PRZY WYDRUKU?